Grabstein D3
alte Grabstein-Nr. 26
Name: Manhäncken 
geb.: 24.06.1705
gest.: 17__
Lebensalter: __ Jahre
Ort: Pillenbruch
Inschrift vorne
Al hier ruhet
neben ihren gewe
senen Ehemane die
wohl ehr und tugend
sahme Frau
Anna Catharina
Elisabeth
Manhäncken wel
che ist gebohren
d. 24.ten Juni im
Jahr 1705 und im Jahr
17__ seelig in den
Herrn entschla
fen ihr Alter
gewesen __ Jahr
Inschrift hinten
Ich weis das mein
Erlöser lebet
und er wird
mich hernach
aus der Erden auf
erwecken und
werde darnach
mit dieser meiner
Haut umbgeben
werden und wer
de in meinem Fleisch
Gott sehen
Hiob 19
Aber ich weiß, dass mein Erlöser lebt, und als der Letzte wird er über dem Staub sich erheben. 26 Nachdem meine Haut noch so zerschlagen ist, werde ich doch ohne mein Fleisch Gott sehen.
Bibelvers nach moderner Lutherübersetzung aus Hiob 19 Verse 25 und 26
Angegeben ist nur der Geburtsname Manhenke aus Dehlentrup. Nach den Forschungen von Margit Lenniger war sie verheiratet auf den Hof Potthast in Talle Nr. 2 und ist am 13.1.1780 verstorben. (Quelle: Nicolas Rügge, Die Grabsteine an der Kirche in Talle)
In die Auswahl des Hiobtextes zum festen Glauben an die Auferweckung könnte man als einen Einfluss der Reformation oder der Erweckungsbewegung deuten.
Schreibfehler: „Ehemane“
Hier finden sich auch einige als Ligaturen zusammengezogene Buchstaben.