Grabstein D5

alte Grabstein-Nr. 3

Name: Klocke  

geb.: 1699
gest.: 17__
Lebensalter: __ Jahre

Ort: Pillenbruch

Inschrift vorne

Hier liegt
begraben der
der ehr und
achtbahre Hen
sich Klocke zum
Pillenbrocke ist
geboren anno 1699
und gestorben anno
17__ seines Alters
__ Jahr

Inschrift hinten (Kopie)

Text Psalm 42
Wie der Hirsch schreyet
nach frischem Wasser so
schreyet meine Seele
Gott zu dir meine Seele durs
tet nach Gott nach dem
lebendigen Gott. Wenn
werde ich dahin kommen
das ich Gottes Angesicht schaue
Jesaja am 43 Vers 1
Furchte dich nicht denn ich
habe dich erloset ich habe
dich bey deinem Nahmen
geruffen du
bist mein

Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser, so schreit meine Seele, Gott, zu dir. Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott. Wann werde ich dahin kommen, dass ich Gottes Angesicht schaue?

Bibelvers nach moderner Lutherübersetzung aus Psalm 42, Verse 2 und 3

Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein!

Bibelvers nach moderner Lutherübersetzung aus Jesaja 43, Vers 1

Er war vermutlich der zweite Ehemann von Anna Maria Elisabet Krummen Henrich Klocken (Grabstein D8) (Quelle: Nicolas Rügge, Die Grabsteine an der Kirche in Talle)

Der gleiche Text steht auf Grabstein A9 von 1716.

Das Jesajawort „Ich habe dich erlöst, ich habe dich bei deinem Namen gerufen, du bis mein.“ Könnte ausgesucht worden sein, weil die Gedanken der Reformation oder Erweckungsbewegung schon weiter verbreitet waren.